Millais renders this literary tragedy in a way that has made it an iconic representation of Death, life’s beautiful surrender.